La psychologie positive par Gene Kelly

Publié par Delphine Basson Psychologue sur 14 Août 2015, 07:00am

Catégories : #j'adore !

La vie n'est pas d'attendre que les orages passent,

c'est d'apprendre comment danser sous la pluie!!

(et en Normandie, c'est plus facile qu'ailleurs...)

Paroles et traduction de "Singing In The Rain"

Singing In The Rain (Chantons Sous La Pluie)

I'm singin' in the rain
Je chante sous la pluie
Just singin' in the rain
Je chante simplement sous la pluie
What a glorious feeling
Quelle sensation magnifique !
I'm happy again.
Je suis heureux de nouveau.
I'm laughing at clouds
Je me moque bien des nuages
So dark up above
Si sombres là haut
'Cause the sun's in my heart
Car le soleil brille dans mon coeur
And i'm ready for love
Et je suis enfin prêt pour l'amour

Let the stromy clouds chase
Laissons les vilains nuages disparaître
Everyone from the place
Que tous les gens de la place,
Come on with the rain
Viennent s'amuser sous la pluie
I've a smile on my face
J'ai le sourire aux lèvres
I walk down the lane
Je me promène dans la ruelle
With a happy refrain
En fredonnant un gai refrain
'Cause I'm singin'
Car je chante
Just singin' in the rain
Je chante simplement sous la pluie

I'm dancin' and singin' in the rain...
Chantons et dansons sous la pluie…